As 12 Palavras Chave
As 12 palavras chave do Louva-a-Deus é utilizado por todos os estilos e remificações do Louva-a-Deus, podendo variar a palavra de acordo com a escola e o dialeto, mas sem perder seu princípio fundamental. O seguinte é uma tradução literal de uma das variações dessas 12 Palavras-chave:
鉤(gou) Enganchar (Gancho / a delinear )
漏(lou) Pegar ( segurar / reter / para controlar)
採(cai) Puxar (arrancar / desequilibrar)
掛(gua) Suspender (deter / abrir espaço para o ataque)
刁(diao) Interceptar (dificultar / também utilizado p/ atacar)
進(jian) Avançar (penetrar / ir em frente / atacar)
吊(diao) Levantar (pendurar)
打(da) Atingir (bater / acertar / golpear)
粘(nian) Aderir (colar / ficar junto)
黏(zhan) Contatar (tocar / fazer contato)
貼(tie) Pressionar (aproximar/encurralar)
靠(kao) Encostar (inclinar / apoiar / deslocar)
É muito dificil explicar em palavras esses conceitos. Somente um praticante do estilo Louva-a-Deus é capaz de entender o correto significado das traduções das palavras e suas teorias. Sendo inclusive necessário anos de prática e atingir um grau mais elevado para realmente compreender a complexidade e a correta aplicação do estilo.

É bom divulgar para aqueles que ainda não tem seu livro. Abraços! Espero, um dia, "entender o corrego significado de cada uma das 12 palavras".
ResponderExcluir